FOLIO III · ORT
Edinburgh, glavni grad Škotske i sveučilišni grad škotskoga prosvjetiteljstva, postao je od 1939. mjesto izgnanstva i života Marianne von Herzfeld, jedne od rijetkih žena iz bečkoga Misesova privatnog seminara.
Edinburgh, od 14. stoljeća glavni grad Škotske, kao središte škotskoga prosvjetiteljstva oko Davida Humea i Adama Smitha obilježio je europsku intelektualnu i gospodarsku raspravu te do danas nosi nadimak Sjeverna Atena. Nakon pripojenja Austrije 1938. Marianne von Herzfeld nacionalsocijalisti su u Beču nakratko zatočili, a zemlju je smjela napustiti tek nakon smrti svoje majke. Slijedila je svoju sestričnu, poznatu kirurginju Gertrude Herzfeld, u Edinburgh i ondje tijekom rata vodila dom za židovske izbjeglice. Nakon 1945. radila je na Sveučilištu u Edinburghu (University of Edinburgh) u tijesnoj suradnji s Davidom Talbotom Riceom, nositeljem katedre Watson Gordon Chair of Fine Art, te prevodila temeljna djela povijesti umjetnosti s njemačkoga, među njima knjigu Konrada Onascha o ikonama. Njezino glavno djelo, Letters from Goethe (s C. Melvil Sym), koje je 1957. objavila Edinburgh University Press, saželo je 595 pisama iz Goetheove korespondencije na engleskom i ostaje važno izvorno izdanje. Edinburgh je tako gotovo četiri desetljeća bio akademski dom jednom od rijetkih ženskih glasova bečkoga Misesova kruga.
